-
1 pounds sterling
pd. sterling — фунт стерлингов
-
2 pounds sterling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pounds sterling
-
3 pounds sterling
1) Общая лексика: фунт стерлингов2) Бухгалтерия: фунты стерлингов -
4 in pounds sterling
sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары
-
5 in pounds sterling
в фунтах стерлинговАнгло-русский словарь экономических терминов > in pounds sterling
-
6 [British] pounds sterling
Общая лексика: ф.ст.Универсальный англо-русский словарь > [British] pounds sterling
-
7 in pounds sterling
Общая лексика: в фунтах стерлингов -
8 in pounds sterling
в фунтах стерлинговАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in pounds sterling
-
9 in pounds sterling
-
10 sterling
1. n стерлинг2. n английская валютаnonresident sterling — английская валюта в руках лиц, проживающих за пределами стерлинговой зоны
3. n серебро установленной пробы4. n австрал. разг. англичанин, переселившийся в Австралию; австралийский колонист5. a стерлинговый6. a установленной пробы7. a разг. серебряный, из чистого серебра8. a безупречный, безукоризненный; надёжный; неподдельныйСинонимический ряд:1. excellent (adj.) choice; esteemed; excellent; exceptional; first-rate; honourable; outstanding; prime; superior2. genuine (adj.) admirable; authentic; estimable; flawless; genuine; high-principled; honorable; noble; perfect; pure; unadulterated; unalloyed; untainted; worthy3. pure silver (noun) expensive cutlery; flatware; pure silver; silver; silverware; tableware -
11 sterling
pd. sterling — фунт стерлингов
-
12 pound sterling
сущ.; фин.; мн. pounds sterling; буквенный код GBP, цифровой код 826фунт стерлингов (официальное название денежной единицы Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии) см. тж. pound I 2) а) -
13 transferable sterling
pd. sterling — фунт стерлингов
-
14 pound sterling
мн. pounds sterling эк. фунт стерлингов, (британский) фунт (национальная валюта Великобритании; 1 фунт = 100 пенсов; до 1971 г. 1 фунт = 20 шиллингов = 240 пенсов; также используется в качестве денежной единицы на британских территориях в Индийском океане; международный стандартный код — GBP)Syn:pound 2) а), British poundSee:penny 1. 1), shilling 1. 1) а), pound 1. 2) а), sterling 1. 1), б United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, national currency
* * *
фунт стерлингов: денежная единица Великобритании; состоит из 100 пенсов; до перехода в 1971 г. на десятичную систему состоял из 20 шиллингов и 240 пенсов; впервые из фунта серебра были отчеканены 240 серебряных пенсов в VIII в.; в 1489 г. впервые отчеканены золотые соверены - монеты в 1 ф. ст.; в настоящее время монеты достоинством в 1 ф. ст. чеканят из недрагоценного металла.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаденежная единица Великобритании см. - GBP -
15 pound sterling
мн. pounds sterling эк. фунт стерлингов, (британский) фунт (национальная валюта Великобритании; 1 фунт = 100 пенсов (до 1971 г. 1 фунт = 20 шиллингов = 240 пенсов); также используется в качестве денежной единицы на британских территориях в Индийском океане; международный стандартный код - GBP)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > pound sterling
-
16 фунты стерлингов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фунты стерлингов
-
17 pound
I [paʋnd] n1. фунт (единица веса; англ. = 453,6 ѓ; ист. = 373,2 ѓ)apothecaries [avoirdupois] pound - аптекарский [английский торговый] фунт
2. 1) фунт стерлингов (тж. pound sterling)2) фунт ( денежная единица Австралии (до 1966 г.), Новой Зеландии (до 1967 г.), Египта и некоторых др. стран)♢
one's pound of flesh - точное количество, причитающееся по закону (обыкн. безжалостно требуемое с должника и т. п.)he insisted on his pound of flesh - он безжалостно требовал выполнения сделки
pound for pound - по сравнению с...
a pound to a penny - по всей видимости; ≅ бьюсь об заклад
pounds, shillings and pence - деньги
IIin for a penny, in for a pound см. penny I ♢
1. [paʋnd] n1. 1) загон для (отбившегося от стада) скота2) место для хранения невостребованных или невыкупленных вещей2. место заключения, тюрьма3. диал. пруд, запруда4. гидр. бьеф (тж. pound lock)5. спец. нижняя секция рыбного трала6. магазин по продаже живых омаров2. [paʋnd] v1. загонять в затон (тж. pound up)2. заключать в тюрьму3. огораживать (поле и т. п.)4. pass оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться ( об охотнике)5. диал. запруживать водуII1. [paʋnd] n1) тяжёлый удар2) глухой звук удара2. [paʋnd] v1. 1) ( часто at, on) бить, колотитьto pound out a tune on the piano - барабанить /колотить/ по клавишам
2) сильно биться, колотиться ( о сердце)3) тех. стучать ( о движущихся частях машины); дрожать, вибрировать; сотрясаться4) биться ( днищем о волну или грунт)5) бить, греметьthe drums pounded loudly - гремели /громко били/ барабаны
2. воен.1) обстреливать, бомбардировать2) наносить мощные удары3. 1) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски2) трамбовать3) постоянно повторять; внушатьday after day the facts were pounded home to them - изо дня в день им вдалбливали эти факты
4. 1) тяжело идти, бежать или скакатьhe pounded along the road - он тяжело /с трудом/ шагал по дороге
2) тяжело врезаться в большую волну ( о корабле)5. работать усиленно (тж. pound away)to pound the books - долбить /зубрить/
he is pounding away on the same line as before - а он всё своё долбит, он продолжает гнуть свою линию
6. мчаться, нестись с грохотом♢
to pound the pavement - амер. а) исходить все улицы в поисках работы; б) просить милостыню; в) совершать обход ( о полисмене); ≅ утюжить мостовые -
18 pound
̈ɪpaund I сущ.
1) единица веса - фунт а) единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т.д.;
=373,2 г б) современная мера веса, используемая в англоговорящих странах;
= 453,6 г)
2) денежная единица некоторых государств, в название которой входит слово 'фунт' а) фунт стерлингов (= 20 шиллингам) in pounds sterling б) австралийский фунт, египетский фунт и т.д. ∙ pound of flesh II
1. сущ.
1) а) загон( для скота) б) приют( для потерявшихся или бездомных животных) a dog pound ≈ приют для собак в) склад для хранения конфискованной собственности
2) а) тюрьма Syn: prison, jail б) условия тюремного заключения, условия пребывания в тюрьме
3) пруд, искусственный водоем
2. гл.
1) а) загонять( в загон) б) заключать( в тюрьму) Syn: impound
2) а) окружать, ограничивать (как в прямом, так и в переносном смысле) б) прен., разг. женить, сделать женатым, 'окрутить' I wish Harriot was fairly pounded, it would save us both a great deal of trouble. ≈ Уж лучше бы Гэрриот удачно женился, это бы сберегло наши нервы.
3) диал. перекрывать плотиной, запруживать, заполнять Syn: dam up
4) разделять на отсеки (тж. pound off) III
1. сущ.
1) а) тяжелый удар Syn: thump
1. б) глухой звук( от удара) Syn: thud
1.
2) синяк, ушиб;
контузия (результат удара) Syn: bruise
1., contusion
2. гл.
1) а) бить, колотить Who's that pounding at/on the door in the middle of the night? ≈ Кто это ломится в дверь посреди ночи? б) воен. бомбардировать, наносить удары The citizens yielded after the big guns had been pounding (away) at the town for a week. ≈ Горожане сдались после недели бомбардировок из тяжелой артиллерии.
2) перен. а) выбивать, отстукивать( особ. что-л. На печатной машинке, при помощи клавиатуры) She pound out a story on the typewriter. ≈ Она отпечатала рассказ на машинке. б) вбивать( что-л. в чье-л. сознание) ;
убеждать Syn: drive
2.
3) колотиться, сильно биться (о сердце) Syn: pulsate, throb
2.
4) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски
5) тяжело идти, бежать или скакать We could hear elephants pounding along( the forest path). ≈ Слышен вдали топот слонов. ∙ pound at pound in pound into pound on pound out pound gums pound ear фунт (единица веса;
англ. = 452,6 г;
ист. = 373,2 г) - apothecaries * аптекарский фунт фунт стерлингов (тж. * sterling) - * note банкнота в один фунт стерлингов - in *s sterling в фунтах стерлингов фунт (денежная единица Австралии (до 1966 г.), Новой Зеландии (до 1967 г.), Египта и некоторых др. стран) > one's * of flesh точное количество, причитающееся по закону( обыкн. безжалостно требуемое с должника и т. п.) > he insisted on his * of flesh он безжалостно требовал выполнения сделки > * for * по сравнению с... > a * to a penny по всей видимости;
бьюсь об заклад > *s, shillings and pence деньги > take care of the pence and the *s will take care of themselves копейка рубль бережет > in for a penny, in for a * взявшись за гуж, не говори, что не дюж! загон для ( отбившегося от стада) скота место для хранения невостребованных или невыкупленный вещей место заключения, тюрьма (диалектизм) пруд, запруда (гидрология) бьеф (тж. * lock) (специальное) нижняя секция рыбного трала магазин по продаже живых омаров загонять в загон (тж. * up) заключать в тюрьму огораживать (поле и т. п.) оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться( об охотнике) (диалектизм) запруживать воду тяжелый удар глухой звук удара (часто at, on) бить, колотить - to * out a tune on the piano барабанить /колотить/ по клавишам - to * on the door колотить в дверь - she *ed him with her fists она колотила его кулаками сильно биться, колотиться (о сердце) (техническое) стучать( о движущихся частях машины) ;
дрожать, вибрировать;
сотрясаться биться (днищем о волну или грунт) бить, греметь - the drums *ed loudly гремели /громко били/ барабаны( военное) обстреливать, бомбардировать - the guns were *ing away орудия палили вовсю( военное) наносить мощные удары толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски - to * sugar толочь сахар - to * stones дробить камни трамбовать постоянно повторять;
внушать - day after day the facts were *ed home to them изо дня в день им вдалбливали эти факты тяжело идти, бежать или скакать - he *ed along the road он тяжело /с трудом/ шагал по дороге тяжело врезаться в большую волну (о корабле) работать усиленно (тж. * away) - to * the books долбить /зубрить/ - he is *ing away on the same line as before а он все свое долбит, он продолжает гнуть свою линию мчаться, нестись с грохотом > to * the pavement (американизм) исходить все улицы в поисках работы;
просить милостыню;
совершать обход( о полисмене) ;
утюжить мостовые > to * one's ear спать green ~ "зеленый" фунт стерлингов (расчетное средство в Европейском экономическом сообществе) pound бить, колотить ~ бомбардировать (at, on) ~ загон (для скота) ~ загонять в загон ~ заключать в тюрьму ~ колотиться, сильно биться (о сердце) ~ толочь ~ тюрьма ~ тяжело скакать;
с трудом продвигаться( along) ~ тяжелый удар ~ фунт (денежная единица Австралии до 1966 г., Египта и некоторых других стран) ;
pound of flesh точное количество, причитающееся по закону ~ фунт (англ.= =453,6 г) ~ фунт ~ фунт стерлингов (=20 шиллингам) ~ фунт (денежная единица Австралии до 1966 г., Египта и некоторых других стран) ;
pound of flesh точное количество, причитающееся по закону ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out расплющивать, распрямлять (ударами) -
19 в фунтах стерлингов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в фунтах стерлингов
-
20 J
1) Компьютерная техника: Java2) Ботаника: Juniper3) Спорт: Joker5) Техника: J-display, John Innes "L", gram-equivalent weight, heat transfer factor, inner quantum number, iodine, junction, junction device, mechanical equivalent of heat8) Юридический термин: Judgement, Judicatory, Justifiably, Juvenile9) Экономика: pound (вариант написания фунта, подобно $, в отличие от стандарта ISO), фунт10) Финансы: pound (sterling) (обозначение британского фунта на письме - эквивалентно перечеркнутой L), pounds (sterling)11) Биржевой термин: Junk13) Металлургия: криволинейный скос кромки14) Сокращение: Jammer, January, Juliett (phonetic alphabet), joule (energy), justice15) Электроника: Jitters16) Сленг: сигарета с марихуаной17) Нефть: liquid junction, productivity index18) Транспорт: Jacked19) Пищевая промышленность: Jellybeans20) СМИ: Journals21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pseudogeometrical factor24) Расширение файла: JAR Compressed file archive25) Нефть и газ: коэффициент продуктивности скважины( Jd-безразмерный коэффициент продуктивности)26) Яхтенный спорт: основание переднего треугольника27) Чат: Jell28) Правительство: Jersey29) NYSE. Jackpot Enterprises, Inc.30) Единицы измерений: Joules
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pounds sterling — Livre sterling Pour les articles homonymes, voir Livre et Sterling. Unité monétaire moderne actuelle livre sterling … Wikipédia en Français
sterling — ster‧ling [ˈstɜːlɪŋ ǁ ˈstɜːr ] noun [uncountable] FINANCE the system of money in Britain, based on the pound: • Sterling was trading at $1.6490, up from $1.6470. • His salary is paid in pounds sterling. * * * Ⅰ. sterling UK US /ˈstɜːlɪŋ/ noun [U … Financial and business terms
sterling — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun PHRASES ▪ pounds sterling ▪ 50 pounds sterling {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Sterling is used with these nouns: ↑example, ↑performance, ↑reputation, ↑reser … Collocations dictionary
sterling balances — /ˌstɜ:lɪŋ bælənsɪz/ plural noun a country’s trade balances expressed in pounds sterling … Dictionary of banking and finance
Sterling Hall bombing — Once home to the physics department at UW–Madison, Sterling Hall also housed the Army Mathematics Research Center which made it the target of student protests. It currently houses the Astronomy Department. Location … Wikipedia
Sterling Bicycle Co. — Sterling Bicycle Co. (also known as Sterling Cycle Works) was a 19th century American bicycle company first based based in Chicago, Illinois before relocating to Kenosha, Wisconsin.HistoryIn 1894 Annie Londonderry Kopchovsky traveled around the… … Wikipedia
sterling bond — ➔ bond * * * sterling bond UK US noun [C] FINANCE ► a bond that is issued (= offered for sale) in British pounds by a country outside the UK: »If the supply of euro bonds falls relative to the supply of sterling bonds, the euro must strengthen to … Financial and business terms
Pounds — Pound Pound, n.; pl. {Pounds}, collectively {Pound} or {Pounds}. [AS. pund, fr. L. pondo, akin to pondus a weight, pendere to weigh. See {Pendant}.] 1. A certain specified weight; especially, a legal standard consisting of an established number… … The Collaborative International Dictionary of English
Pounds — Pound Pound, n.; pl. {Pounds}, collectively {Pound} or {Pounds}. [AS. pund, fr. L. pondo, akin to pondus a weight, pendere to weigh. See {Pendant}.] 1. A certain specified weight; especially, a legal standard consisting of an established number… … The Collaborative International Dictionary of English
Sterling Area — The sterling area came into existence at the outbreak of the second world war. It was a wartime emergency measure which involved cooperation in exchange control matters between a group of countries, mostly dominions and colonies of the former… … Wikipedia
Sterling submachine gun — Infobox Weapon|is ranged=yes caption= name=Sterling submachine gun type=Submachine gun origin=flag|United Kingdom design date=1944 used by=See Users wars=Suez crisis, Aden Emergency, Cold War, Falklands War, Northern Ireland, The Gulf War (final… … Wikipedia